http://ling.auf.net/lingBuzz/000411
Andrew Nevins (Harvard)
David Pesetsky (MIT)
Cilene Rodrigues (Universidade Estadual de Campinas)
March 2007
Everett (2005) has claimed that the grammar of Pirahã is exceptional in displaying "inexplicable gaps", that these gaps follow from an alleged cultural principle restricting communication to "immediate experience", and that this principle has "severe" consequences for work on Universal Grammar. We argue against each of these claims. Relying on the available documentation and descriptions of the language (especially the rich material in Everett (1986; 1987b)), we argue that many of the exceptional grammatical "gaps" supposedly characteristic of Pirahã are misanalyzed by Everett (2005) and are neither gaps nor exceptional among the world's languages. We find no evidence, for example, that Pirahã lacks embedded clauses, and in fact find strong syntactic and semantic evidence in favor of their existence in Pirahã. Likewise, we find no evidence that Pirahã lacks quantifiers, as claimed by Everett (2005). Furthermore, most of the actual properties of the Pirahã constructions discussed by Everett (for example, the ban on prenominal possessor recursion and the behavior of wh-constructions) are familiar from languages whose speakers lack the cultural restrictions attributed to the Pirahã. Finally, following mostly Gonçalves (1993; 2000; 2001), we also question some of the empirical claims about Pirahã culture advanced by Everett in primary support of the "immediate experience" restriction. We are left with no evidence of a causal relation between culture and grammatical structure. Pirahã grammar contributes to ongoing research into the nature of Universal Grammar, but presents no unusual challenge, much less a "severe" one.
Format:
[ pdf ]
Reference:
lingBuzz/000411(please use that when you cite this article, unless you want to cite the full url: http://ling.auf.net/lingBuzz/000411 )
domenica 21 settembre 2008
La tribù che sa contare fino a due
http://archiviostorico.corriere.it/2007/aprile/03/tribu_che_contare_fino_due_co_9_070403121.shtmlUna popolazione isolata dell' Amazzonia accende il dibattito sull' esistenza di una grammatica universale innata
Il linguaggio: dipende dai modi di vita o esiste una matrice mentale?
In questi ultimi anni, la lingua, la cultura e le credenze di un' isolata popolazione dell' Amazzonia, i Piraha, circa trecento individui distribuiti su otto villaggi lungo le sponde del fiume Maici, parevano aver tenuto in scacco la linguistica e l' antropologia. La vicenda aveva presto straripato ben oltre i confini accademici, trovando vasta eco anche sulla stampa. Il motivo di tanto scalpore è presto detto. Il linguista americano Daniel Everett, adesso professore all' Università dell' Illinois, dopo aver vissuto per lunghi anni a contatto con i Piraha, aveva riportato, nella sua tesi di dottorato e poi in vari articoli specialistici, alcuni dati sbalorditivi. Stando a quanto afferma Everett, la lingua dei Piraha avrebbe il più ristretto repertorio di suoni linguistici mai registrato (appena dieci fonemi), due sole parole per i colori (chiaro e scuro), nessuna parola per i numeri oltre uno e due (ma anche questi con un significato solo approssimativo), una sola parola per padre e madre, nessuna possibilità di esprimere una frase che contiene una frase subordinata, come «Ti ho detto che il bambino ha fame». La lista di queste radicali povertà linguistiche è lunga. I Piraha adulti sono strettamente monolingui e incapaci di apprendere qualsiasi altra lingua. Ma c' è ben di più. I Piraha non si curano di tracciare relazioni di parentela oltre quella con i propri fratelli e fratellastri, non hanno alcuna concezione che il mondo sia esistito prima che fossero nati i più anziani del villaggio, che una piroga e i suoi occupanti continuano ad esistere anche dopo aver svoltato la curva del fiume, sparendo dalla vista. Secondo Everett, gli stretti confini dell' esperienza immediata e diretta racchiudono il loro intero mondo mentale. OGNI SERA - Inoltre Everett racconta che, insieme alla moglie Keren, anch' essa linguista, ogni sera, per mesi e mesi, su richiesta esplicita dei Piraha, ha tentato pazientemente di insegnare loro i numeri da uno a nove in portoghese brasiliano, dato che la loro lingua non ha i numeri. Dopo mesi di tale volontaria scuola serale, i Piraha adulti avrebbero dichiarato, con grande rammarico: «La nostra testa è troppo dura». I bimbi Piraha riescono ad imparare i numeri, ma non gli adulti. Nei loro scambi in natura con occasionali mercanti brasiliani i Piraha adottano criteri volubili. Uno stesso individuo, talvolta esige molta merce in contraccambio, ma talvolta si accontenta di molto meno, per prodotti identici. I Piraha hanno la netta sensazione che i mercanti si approfittino di loro, e vorrebbero poter imparare a far di conto, ma si sono rassegnati a non riuscirvi. Questi racconti degli Everett sono in netto disaccordo con moltissimi dati di altri linguisti ed antropologi, su popolazioni che anch' esse parlano lingue prive di un sistema di numeri (uno, due, tre, molti è il caso tipico). Il compianto linguista Kenneth Hale, del Mit, esperto di lingue aborigene australiane senza incertezza, raccontava, invece, che i parlanti di quelle lingue non hanno difficoltà ad imparare un sistema numerico estratto da altre lingue e poi riescono a far di conto, come tutti noi. MESI - Lo psicologo Peter Gordon, della Columbia University, dopo aver passato alcuni mesi con i Piraha e aver sondato la loro ridotta capacità di stimare le quantità numeriche, ha pubblicato su «Science», nel 2004, un articolo intitolato «La vita senza i numeri». Gordon dichiara che, come i piccioni e i bimbi molto piccoli, i Piraha adulti non sanno contare oltre tre e stimano solo grossolanamente la differenza tra gruppi grandi e gruppi piccoli di oggetti. La loro lingua, del resto, stando agli Everett e a Gordon, non avrebbe nemmeno parole per esprimere i comparativi (tanto quanto, più di, meno di). In una recente intervista al «New Scientist», Everett non ha lesinato le parole: «La lingua dei Piraha è l' ultimo chiodo nella bara della teoria Chomskiana secondo la quale esisterebbe una grammatica universale innata». A dispetto dell' immenso seguito conquistato dalle teorie di Chomsky, alle quali lui stesso dice di essersi ispirato nel passato, Everett presenta i Piraha come prova vivente che la lingua e il pensiero sono interamente plasmati dalla cultura, dall' esperienza dei sensi e dai modi di vita. Una netta reazione a queste sue tesi non ha tardato a farsi sentire. In questi giorni, un illustre linguista del Mit, David Pesetsky (titolare delle cattedra precedentemente occupata da Noam Chomsky, ancora attivissimo, ma ufficialmente in pensione), un giovane e valente fonologo di Harvard, Andrew Nevins e una linguista brasiliana, Cilene Rodrigues, esperta di sintassi comparata, hanno reso disponibile su Internet un testo di 60 dense pagine nelle quali confutano tutte le conclusioni di Everett, punto per punto (http://ling.auf.net/lingBuzz/000411). Passando al setaccio i dati spesso contraddittorii dello stesso Everett, questi studiosi mostrano che alcune pretese limitazioni della lingua dei Piraha risultano puramente illusorie, mentre altre sono reali, ma presenti anche in lingue molto distanti dal Piraha, e distanti tra di loro, come il tedesco, il cinese, l' ebraico, il bengalese, la lingua degli indiani Wappo della California e quella parlata dai Circassi del Caucaso. Trattandosi di popoli con culture e stili di vita diversissimi, queste particolarità linguistiche comuni non possono certo, con buona pace di Everett, essere state plasmate da fattori ambientali e sociali. Nessun chiodo e nessuna bara, bensì un' accurata nuova rivendicazione dell' ipotesi che le variazioni tra le lingue umane riflettono variazioni di una comune profonda matrice mentale, la quale, ovviamente, interfaccia con la cultura, ma non viene da essa plasmata. IDEA SEDUCENTE - Pesetsky, Nevins e Rodriques giustamente insistono su una lezione centrale: ciò che è universale e comune a tutte le lingue, compreso il Piraha, non sono l' una o l' altra specifica forma linguistica, bensì un menu fisso forme linguistiche alternative, menu dal quale ciascuna lingua sceglie quanto le aggrada. Nevins in particolare insiste su un punto: «La nostra analisi conferma il grande interesse del caso Piraha, non lo sminuisce certo. Molti trovano intuitivamente seducente l' idea che le lingue siano plasmate dalla cultura e dagli stili di vita. E' interessantissimo mostrare, invece, una volta di più, proprio con una lingua insolita e per noi remota come quella dei Piraha, che esistono profonde somiglianze sintattiche tra lingue di culture molto diverse». L' antropologo brasiliano Marco Antonio Gonçalves ha raccolto tra i Piraha varie elaborate narrazioni. Eccone una, in sintesi: il demiurgo Igagai ha rigenerato il loro mondo dopo un diluvio e poi ha dato alle donne il fuoco per cuocere. Il mondo ha molti livelli, è sempre esistito, ma viene anche ricostruito ogni giorno. Forse non sono miti in senso stretto, questi dei Piraha, forse sono semplici novelle. Ma come non fare paralleli con Noè, Sisifo, Prometeo, Eraclito. Forse anche per i miti esiste un menu fisso, dal quale tutta l' umanità via via sceglie ciò che (come diceva Claude Lévi-Strauss) «è buono da pensare».
Industrial Metabolism
http://www.unu.edu/unupress/unupbooks/80841e/80841E00.htmEdited by Robert U. Ayres and Udo E. Simonis
©The United Nations University, 1994
©The United Nations University, 1994
The views expressed in this publication are those of the authors and do not necessarily reflect the views of the United Nations University.
United Nations University PressThe United Nations University53-70 Jingumae 5-chome, Shibuya-kuTokyo 150, JapanTel.: (03) 3499-2811. Fax: (03) 3406-7345.Telex: J25442. Cable: UNATUNIV TOKYO.
Typeset by Asco Trade Typesetting Limited, Hong KongPrinted by Permanent Typesetting and Printing Co., Ltd.,Hong KongCover design by Apex Production, Hong Kong
UNUP-841ISBN 92-808-0841-9United Nations Sales No. E.93.III.A.303500 P
United Nations University PressThe United Nations University53-70 Jingumae 5-chome, Shibuya-kuTokyo 150, JapanTel.: (03) 3499-2811. Fax: (03) 3406-7345.Telex: J25442. Cable: UNATUNIV TOKYO.
Typeset by Asco Trade Typesetting Limited, Hong KongPrinted by Permanent Typesetting and Printing Co., Ltd.,Hong KongCover design by Apex Production, Hong Kong
UNUP-841ISBN 92-808-0841-9United Nations Sales No. E.93.III.A.303500 P
Contents
Note to the reader from the UNUAcknowledgementsIntroduction
Part 1: General implications
1. Industrial metabolism: Theory and policy
What is industrial metabolism?The materials cycleMeasures of industrial metabolismPolicy implications of the industrial metabolism perspectiveReferences
2. Ecosystem and the biosphere: Metaphors for human-induced material flows
IntroductionThe ecosystem analogueThe environmental spheres analogue: Atmosphere, hydrosphere, lithosphere, and biosphereSummary and conclusionsReferences
3. Industrial restructuring in industrial countries
IntroductionIdentifying indicators of environmentally relevant structural changeStructural change as environmental reliefEnvironmentally relevant structural change: Empirical analysisTypology of environmentally relevant structural changeSpecific conclusionsGeneral conclusions
4. Industrial restructuring in developing countries: The case of India
Industrial metabolism and sustainable developmentIndustry and sustainable developmentResource utilizationEnergy efficiency: An overviewEnergy use in Indian industry: A case-studyConclusionsReferences
5. Evolution, sustainability, and industrial metabolism
IntroductionTechnical progress and reductionismThe mechanical paradigmThe evolution of ecological structureDiscussion
Part 2: Case-studies
6. Industrial metabolism at the national level: A case-study on chromium and lead pollution in Sweden, 1880-1980
IntroductionThe use of chromium and lead in SwedenCalculation of emissionsThe development of emissions over timeThe emerging immission landscapeConclusionsReferences
7. Industrial metabolism at the regional level: The Rhine Basin
IntroductionGeographic features of the Rhine basinMethodologyThe example of cadmiumConclusionsReferences
8. Industrial metabolism at the regional and local level: A case-study on a Swiss region
IntroductionMethodologyResultsConclusionsReferences
9. A historical reconstruction of carbon monoxide and methane emissions in the United States, 1880-1980
IntroductionCarbon monoxide (CO)Methane (CH4)References
10. Sulphur and nitrogen emission trends for the United States: An application of the materials flow approach
IntroductionSulphur emissionsNitrogen oxides emissionsConclusionReferences
11. Consumptive uses and losses of toxic heavy metals in the United States, 1880-1980
IntroductionProduction-related heavy metal emissionsEmissions coefficients for productionConsumption-related heavy metal emissionsEmissions coefficient for consumptionHistorical usage patternsConclusionsReferences
AppendixPart 3: Further implications
12. The precaution principle in environmental management
IntroductionPrecaution and "industrial metabolism"Precaution: A case-studyHistory of the precaution principleThe precaution principle in international agreementsPrecaution on the European stagePrecaution as a science-politics gamePrecaution on the global stageReferences
13. Transfer of clean(er) technologies to developing countries
IntroductionSustainable developmentEnvironmentally sound technology, clean(er) technologyIndustrial metabolismKnowledge and technology transferEndogenous capacityCrucial elements of endogenous capacity-buildingInternational cooperation for clean(er) technologiesConclusionsTwo case-studiesReferencesBibliography
14. A plethora of paradigms: Outlining an information system on physical exchanges between the economy and nature
IntroductionDistinguishing between "harmful" and "harmless" characteristics of socio-economic metabolism with its natural environmentOutline of an information system for the metabolism of the socio-economic system with its natural environmentAn empirical example for ESIs: Material balances and intensities for the Austrian economyPurposive interventions into life processes (PILs)ConclusionsReferences
BibliographyContributors
Note to the reader from the UNUAcknowledgementsIntroduction
Part 1: General implications
1. Industrial metabolism: Theory and policy
What is industrial metabolism?The materials cycleMeasures of industrial metabolismPolicy implications of the industrial metabolism perspectiveReferences
2. Ecosystem and the biosphere: Metaphors for human-induced material flows
IntroductionThe ecosystem analogueThe environmental spheres analogue: Atmosphere, hydrosphere, lithosphere, and biosphereSummary and conclusionsReferences
3. Industrial restructuring in industrial countries
IntroductionIdentifying indicators of environmentally relevant structural changeStructural change as environmental reliefEnvironmentally relevant structural change: Empirical analysisTypology of environmentally relevant structural changeSpecific conclusionsGeneral conclusions
4. Industrial restructuring in developing countries: The case of India
Industrial metabolism and sustainable developmentIndustry and sustainable developmentResource utilizationEnergy efficiency: An overviewEnergy use in Indian industry: A case-studyConclusionsReferences
5. Evolution, sustainability, and industrial metabolism
IntroductionTechnical progress and reductionismThe mechanical paradigmThe evolution of ecological structureDiscussion
Part 2: Case-studies
6. Industrial metabolism at the national level: A case-study on chromium and lead pollution in Sweden, 1880-1980
IntroductionThe use of chromium and lead in SwedenCalculation of emissionsThe development of emissions over timeThe emerging immission landscapeConclusionsReferences
7. Industrial metabolism at the regional level: The Rhine Basin
IntroductionGeographic features of the Rhine basinMethodologyThe example of cadmiumConclusionsReferences
8. Industrial metabolism at the regional and local level: A case-study on a Swiss region
IntroductionMethodologyResultsConclusionsReferences
9. A historical reconstruction of carbon monoxide and methane emissions in the United States, 1880-1980
IntroductionCarbon monoxide (CO)Methane (CH4)References
10. Sulphur and nitrogen emission trends for the United States: An application of the materials flow approach
IntroductionSulphur emissionsNitrogen oxides emissionsConclusionReferences
11. Consumptive uses and losses of toxic heavy metals in the United States, 1880-1980
IntroductionProduction-related heavy metal emissionsEmissions coefficients for productionConsumption-related heavy metal emissionsEmissions coefficient for consumptionHistorical usage patternsConclusionsReferences
AppendixPart 3: Further implications
12. The precaution principle in environmental management
IntroductionPrecaution and "industrial metabolism"Precaution: A case-studyHistory of the precaution principleThe precaution principle in international agreementsPrecaution on the European stagePrecaution as a science-politics gamePrecaution on the global stageReferences
13. Transfer of clean(er) technologies to developing countries
IntroductionSustainable developmentEnvironmentally sound technology, clean(er) technologyIndustrial metabolismKnowledge and technology transferEndogenous capacityCrucial elements of endogenous capacity-buildingInternational cooperation for clean(er) technologiesConclusionsTwo case-studiesReferencesBibliography
14. A plethora of paradigms: Outlining an information system on physical exchanges between the economy and nature
IntroductionDistinguishing between "harmful" and "harmless" characteristics of socio-economic metabolism with its natural environmentOutline of an information system for the metabolism of the socio-economic system with its natural environmentAn empirical example for ESIs: Material balances and intensities for the Austrian economyPurposive interventions into life processes (PILs)ConclusionsReferences
BibliographyContributors
sabato 20 settembre 2008
Riconoscere un naso da pochi pixel un software ricrea i volti nascosti
http://www.repubblica.it/2008/09/sezioni/scienza_e_tecnologia/software-volti-nascosti/software-volti-nascosti/software-volti-nascosti.htmlUn algoritmo traduce i pixel attingendo da un database di volti umaniTra le possibili applicazioni l'identificazione di criminali e persone scomparse
IN aeroporto, al supermercato, mentre guidiamo: telecamere e webcam sono dappertutto e registrano i nostri movimenti proprio come aveva previsto Orwell nel suo capolavoro 1984. Ma forse neanche il visionario scrittore inglese avrebbe immaginato che un giorno saremmo riusciti a identificare un volto prendendo spunto da un fotogramma di pochi pixel. A segnare il sorpasso del presente su un futuro immaginato ha pensato l'equipe del professor Pablo Hennings-Yeomans, ricercatore della Carnegie Mellon University, Pennsylvania, che ha messo a punto un software capace di ricostruire i tratti del viso basandosi su immagini in bassissima risoluzione. Un'applicazione che potrebbe essere usata in mille modi, dall'identificazione di criminali e persone scomparse al recupero di video e foto sul web. Al di là dei risvolti pratici, ciò che gli studiosi hanno annunciato con orgoglio all'International Conference on Biometrics 2008 è che in materia di identificazione facciale è stato fatto un bel passo avanti. "I sistemi usati oggi - spiega Hennings-Yeomans - tengono conto di luce, angolazione del viso e tipo di telecamera usata, ma non fanno che trasformare un'immagine in bassa risoluzione in un'altra che non esiste. Da una foto sfocata, il computer ricostruisce un volto riconoscibile all'occhio umano ma spesso diverso da quello di chi si sta cercando". Il software progettato dai ricercatori della Pennsylvania utilizza invece un algoritmo che traduce i pixel in bassa risoluzione in immagini reali, ricavando le informazioni necessarie proprio da un database di 300 volti umani. Da ogni faccia, il sistema "estrae" le caratteristiche lineari e le codifica, creando un'associazione immediata tra immagine digitale in bassa risoluzione e tratti del viso.
Insieme all'ingegnere informatico B. Vijaya Kumar e al ricercatore Simon Baker della Microsoft Research, Hennings-Yeomans ha programmato un software che unisce la precisione di un algoritmo di alta risoluzione alla gamma di informazioni dell'altro, programmato per la catalogazione dei lineamenti. "In questo modo - continua il ricercatore - si evitano distorsioni che, specie in campo forense, possono essere pericolose". Il progetto "Recognition of low-resolution faces using multiple still images and multiple cameras" è stato già sperimentato con successo e funziona ancora meglio se si utilizzano immagini provenienti da videocamere diverse. Naturalmente, mettono in guardia gli autori, il software è migliorabile. "Ma presto cercherete e troverete le cose su Google inserendo un frammento di immagine, invece che un testo. Presto anche le immagini più irriconoscibili non avranno segreti", conclude Hennings-Yeomans. Attenzione, dunque, perché il grande occhio non solo ci guarda, ma è anche capace di riconoscerci da lontano. Con gran sollievo di avvocati, pm e forze dell'ordine. Anche se l'intimità del cuore, come scriveva Orwell, resta imprevedibile.
Insieme all'ingegnere informatico B. Vijaya Kumar e al ricercatore Simon Baker della Microsoft Research, Hennings-Yeomans ha programmato un software che unisce la precisione di un algoritmo di alta risoluzione alla gamma di informazioni dell'altro, programmato per la catalogazione dei lineamenti. "In questo modo - continua il ricercatore - si evitano distorsioni che, specie in campo forense, possono essere pericolose". Il progetto "Recognition of low-resolution faces using multiple still images and multiple cameras" è stato già sperimentato con successo e funziona ancora meglio se si utilizzano immagini provenienti da videocamere diverse. Naturalmente, mettono in guardia gli autori, il software è migliorabile. "Ma presto cercherete e troverete le cose su Google inserendo un frammento di immagine, invece che un testo. Presto anche le immagini più irriconoscibili non avranno segreti", conclude Hennings-Yeomans. Attenzione, dunque, perché il grande occhio non solo ci guarda, ma è anche capace di riconoscerci da lontano. Con gran sollievo di avvocati, pm e forze dell'ordine. Anche se l'intimità del cuore, come scriveva Orwell, resta imprevedibile.
giovedì 18 settembre 2008
BlackBox Project in an abandoned coal mine
Sun and a consortium of other businesses are going to lower Blackbox self-contained computing facilities into a Japanese coal mine to set up an underground datacentre, using up to 50 percent less power than a ground-level datacentre.
The coolant will be ground water and the site's temperature is a constant 15 degrees Celsius (59 degrees Fahrenheit) all year, meaning no air-conditioning will be needed outside the containers. This reduces the energy required for the water chillers, used with surface-level Blackbox containers.
The group estimates that up to $9 million of electricity costs could be saved annually if the centre were to run 30,000 server cores.
Sun is working with eleven other companies, including Internet Initiative Japan - an ISP, BearingPoint, Itochu Techno-Solutions and NS Solutions. They will form a joint venture with Sun. NTT Communications and Chuo University are also involved.
The disused coal mine is located in the Chubu region on Japan's Honshu island. Sun will build 30 Blackbox self-contained datacentres containing a total of 10,000 servers (cores). This can be increased to 30,000 cores if there is the demand for it.
The containers will be lowered 100m into the mine and linked to power, water cooling and network lines via external connectors.
Sun has been developing its Blackbox concept for three years and a typical one has 250 servers mounted in seven racks inside a standard 20-foot shipping container. Sun says that With T-series processors, a single Blackbox can hold up to 2,000 cores, providing 8,000 simultaneous processing threads.
Such a subterranean datacentre will be easier to secure against unauthorised entry and terrorist attacks. The Blackbox containers are robust enough to withstand earthquakes, being capable of withstanding a quake of magnitude 6.7 on the Richter scale. The Nihonkai-Chubu earthquake shook the region in 1983.
The group estimates that up to $9 million of electricity costs could be saved annually if the centre were to run 30,000 server cores.
Sun is working with eleven other companies, including Internet Initiative Japan - an ISP, BearingPoint, Itochu Techno-Solutions and NS Solutions. They will form a joint venture with Sun. NTT Communications and Chuo University are also involved.
The disused coal mine is located in the Chubu region on Japan's Honshu island. Sun will build 30 Blackbox self-contained datacentres containing a total of 10,000 servers (cores). This can be increased to 30,000 cores if there is the demand for it.
The containers will be lowered 100m into the mine and linked to power, water cooling and network lines via external connectors.
Sun has been developing its Blackbox concept for three years and a typical one has 250 servers mounted in seven racks inside a standard 20-foot shipping container. Sun says that With T-series processors, a single Blackbox can hold up to 2,000 cores, providing 8,000 simultaneous processing threads.
Such a subterranean datacentre will be easier to secure against unauthorised entry and terrorist attacks. The Blackbox containers are robust enough to withstand earthquakes, being capable of withstanding a quake of magnitude 6.7 on the Richter scale. The Nihonkai-Chubu earthquake shook the region in 1983.
The project has been initially costed at $405 million and the site should start offering datacentre services to public and private sector customers in April, 2010.
Sun to set up datacentre in coal mine
Sun Microsystems and a consortium of other organisations are going to lower an enclosed self-contained datacentre into a Japanese coal mine. The goal is to set up an underground datacentre, using up to 50% less power than a ground-level one.
The coolant will be ground water and the site's temperature is a constant 15 degrees Celsius all year, meaning no air-conditioning will be needed outside the containers. This reduces the energy required for the water chillers.The self-contained datacentre will be housed in a shipping container and comes courtesy of Sun, which sells the enclosed datacentres, called Blackboxes.It is estimated that up to US$9 million (NZ$13 million) of electricity costs could be saved annually if the centre were to run 30,000 server cores.Sun is working with eleven other companies, including ISP Internet Initiative Japan, BearingPoint, Itochu Techno-Solutions and NS Solutions. They will form a joint venture with Sun. NTT Communications and Chuo University are also involved.The disused coal mine is located in the Chubu region on Japan's Honshu island. Sun will build 30 Blackbox self-contained datacentres containing a total of 10,000 servers (cores). This can be increased to 30,000 cores if there is the demand for it.The containers will be lowered into the mine and linked to power, water cooling and network lines via external connectors.Sun has been developing its Blackbox concept for three years and a typical one has 250 servers mounted in seven racks inside a standard 20-foot shipping container. Sun says that with T-series processors, a single Blackbox can hold up to 2,000 cores, providing 8,000 simultaneous processing threads.Such a subterranean datacentre will be easier to secure against unauthorised entry and terrorist attacks. The Blackbox containers are robust enough to withstand earthquakes, being capable of withstanding a quake of magnitude 6.7 on the Richter scale. The Nihonkai-Chubu earthquake shook the region in 1983.The project has been initially estimated to cost US$405 million and the site should start offering datacentre services to public and private sector customers in 2010. -->
The coolant will be ground water and the site's temperature is a constant 15 degrees Celsius all year, meaning no air-conditioning will be needed outside the containers. This reduces the energy required for the water chillers.The self-contained datacentre will be housed in a shipping container and comes courtesy of Sun, which sells the enclosed datacentres, called Blackboxes.It is estimated that up to US$9 million (NZ$13 million) of electricity costs could be saved annually if the centre were to run 30,000 server cores.Sun is working with eleven other companies, including ISP Internet Initiative Japan, BearingPoint, Itochu Techno-Solutions and NS Solutions. They will form a joint venture with Sun. NTT Communications and Chuo University are also involved.The disused coal mine is located in the Chubu region on Japan's Honshu island. Sun will build 30 Blackbox self-contained datacentres containing a total of 10,000 servers (cores). This can be increased to 30,000 cores if there is the demand for it.The containers will be lowered into the mine and linked to power, water cooling and network lines via external connectors.Sun has been developing its Blackbox concept for three years and a typical one has 250 servers mounted in seven racks inside a standard 20-foot shipping container. Sun says that with T-series processors, a single Blackbox can hold up to 2,000 cores, providing 8,000 simultaneous processing threads.Such a subterranean datacentre will be easier to secure against unauthorised entry and terrorist attacks. The Blackbox containers are robust enough to withstand earthquakes, being capable of withstanding a quake of magnitude 6.7 on the Richter scale. The Nihonkai-Chubu earthquake shook the region in 1983.The project has been initially estimated to cost US$405 million and the site should start offering datacentre services to public and private sector customers in 2010. -->
mercoledì 17 settembre 2008
Google Eyes Offshore, Wave-Powered Data Centers
Google data centers may someday float on the ocean. The search giant recently filed a patent for a “water-based data center,” which uses ocean surface waves to power and cool the facility. The patent also confirms Google’s development of “crane-removable modules,” a container-based data center, writes Rich Miller on Data Center Knowledge.
According to the patent, these floating data centers will be located 3 to 7 miles off-shore and reside in 50 to 70 meters of water. The data centers will incorporate Pelamis Wave Energy Converter units that can turn ocean surface waves into electricity and can be combined to form “wave farms.”
“If perfected, this approach could be used to build 40 megawatt data centers that don’t require real estate or property taxes,” writes Miller. But he questions which laws would govern the consumer data managed from the offshore location.
Back in January, according to Miller, International Data Security (IDS) said it was planning to build up to 50 data centers on cargo ships moored at piers, with data center space below-deck and container-based data centers being housed above deck.
In August, IBM announced it’s planning to build a $360 million data center. Although it will not be floating in the sea, the data center will also take a modular approach to construction, which the company says can defer significant capital costs and slash energy use by 50 percent.
Sun has also been working in the modular data center space. It has launched Project BlackBox, an energy efficient modular data center with eight racks in a shipping container.
Google search finds seafaring solution
http://technology.timesonline.co.uk/tol/news/tech_and_web/the_web/article4753389.ece Google may take its battle for global domination to the high seas with the launch of its own “computer navy”.
The company is considering deploying the supercomputers necessary to operate its internet search engines on barges anchored up to seven miles (11km) offshore.
The “water-based data centres” would use wave energy to power and cool their computers, reducing Google’s costs. Their offshore status would also mean the company would no longer have to pay property taxes on its data centres, which are sited across the world, including in Britain.
In the patent application seen by The Times, Google writes: “Computing centres are located on a ship or ships, anchored in a water body from which energy from natural motion of the water may be captured, and turned into electricity and/or pumping power for cooling pumps to carry heat away.”
The increasing number of data centres necessary to cope with the massive information flows generated on popular websites has prompted companies to look at radical ideas to reduce their running costs.
The supercomputers housed in the data centres, which can be the size of football pitches, use massive amounts of electricity to ensure they do not overheat. As a result the internet is not very green.
Data centres consumed 1 per cent of the world’s electricity in 2005. By 2020 the carbon footprint of the computers that run the internet will be larger than that of air travel, a recent study by McKinsey, a consultancy firm, and the Uptime Institute, a think tank, predicted.
In an attempt to address the problem, Microsoft has investigated building a data centre in the cold climes of Siberia, while in Japan the technology firm Sun Microsystems plans to send its computers down an abandoned coal mine, using water from the ground as a coolant. Sun said it could save $9 million (£5 million) of electricity costs a year and use half the power the data centre would have required if it was at ground level.
Technology experts said Google’s “computer navy” was an unexpected but clever solution. Rich Miller, the author of the datacentreknowledge.com blog, said: “It’s really innovative, outside-the-box thinking.”
Google refused to say how soon its barges could set sail. The company said: “We file patent applications on a variety of ideas. Some of those ideas later mature into real products, services or infrastructure, some don’t.”
Concerns have been raised about whether the barges could withstand an event such as a hurricane. Mr Miller said: “The huge question raised by this proposal is how to keep the barges safe.”
The company is considering deploying the supercomputers necessary to operate its internet search engines on barges anchored up to seven miles (11km) offshore.
The “water-based data centres” would use wave energy to power and cool their computers, reducing Google’s costs. Their offshore status would also mean the company would no longer have to pay property taxes on its data centres, which are sited across the world, including in Britain.
In the patent application seen by The Times, Google writes: “Computing centres are located on a ship or ships, anchored in a water body from which energy from natural motion of the water may be captured, and turned into electricity and/or pumping power for cooling pumps to carry heat away.”
The increasing number of data centres necessary to cope with the massive information flows generated on popular websites has prompted companies to look at radical ideas to reduce their running costs.
The supercomputers housed in the data centres, which can be the size of football pitches, use massive amounts of electricity to ensure they do not overheat. As a result the internet is not very green.
Data centres consumed 1 per cent of the world’s electricity in 2005. By 2020 the carbon footprint of the computers that run the internet will be larger than that of air travel, a recent study by McKinsey, a consultancy firm, and the Uptime Institute, a think tank, predicted.
In an attempt to address the problem, Microsoft has investigated building a data centre in the cold climes of Siberia, while in Japan the technology firm Sun Microsystems plans to send its computers down an abandoned coal mine, using water from the ground as a coolant. Sun said it could save $9 million (£5 million) of electricity costs a year and use half the power the data centre would have required if it was at ground level.
Technology experts said Google’s “computer navy” was an unexpected but clever solution. Rich Miller, the author of the datacentreknowledge.com blog, said: “It’s really innovative, outside-the-box thinking.”
Google refused to say how soon its barges could set sail. The company said: “We file patent applications on a variety of ideas. Some of those ideas later mature into real products, services or infrastructure, some don’t.”
Concerns have been raised about whether the barges could withstand an event such as a hurricane. Mr Miller said: “The huge question raised by this proposal is how to keep the barges safe.”
lunedì 15 settembre 2008
Is wind the new ethanol?
http://www.theatlantic.com/doc/200810/world-in-numbers Blowback
These are boom times for wind power. T. Boone Pickens, the wildcatter turned oil baron, is building the world’s biggest wind farm, in the dry scrub of the Texas Panhandle—a $10 billion bet on wind’s future. Twenty-eight states have set ambitious mandates for renewable energy, with wind power shouldering most of the load; many compel electric utilities to get at least 20 percent of their supply from wind and other renewable sources between 2015 and 2025.
Those requirements, along with a generous federal subsidy (20 percent of wind energy’s costs), have fostered a turbine-building frenzy. Overall capacity grew by 45 percent last year alone. Several wind-power companies have been snapped up in recent years in a string of multibillion-dollar deals. In May, Jim Cramer talked up wind stocks on Mad Money while assembling a model turbine in the studio.
And why not? Wind power seems to promise zero emissions and an endless supply of cheap power.
Still, it’s hard to ignore the parallels to the recent ethanol boom, which was also fueled by mandates and subsidies, and which is now viewed almost universally as a disaster. Wind power is unlikely to cause a global food crisis. But heedless investment in it may provoke blowback of a different sort.
Though wind advocates say that we can reliably and economically use wind for 20 percent of our power needs, the experience of Texas, which leads the nation in wind power—2.9 percent of its electricity comes from wind—highlights two big problems: transmission and variability.
Pickens’s windmills (like most of Texas’s) will be in the west, where the wind blows the most. The big cities are in the east. This problem plagues wind power nationally: people typically don’t live where the wind blows hardest, so you have to send power from, say, upstate to downstate New York, or from the Dakotas to the cities of the Midwest.
Texas expects to max out its east-west transmission lines by the end of the year. More wind power means new transmission lines, which will cost between $3 billion and $6.4 billion. Accommodating wind power on the scale foreseen nationally may require 12,000 to 19,000 miles of new high-power lines crisscrossing the country (by way of comparison, the interstate highway system runs 46,837 miles), plunging large parts of America into NIMBY hell.
Wind variability presents a more fundamental problem. Texas’s experience, at less than 3 percent wind power, is again instructive. In February, an unexpected cold front calmed the state’s wind farms. As power ran out and backup generation proved inadequate, grid operators were forced to call on large industrial and commercial users to power down.
Wind farms tend to produce the most energy when it’s not needed—at night and in the spring and fall, when demand is low. The hottest, highest-demand days of the year are the days when wind’s contribution is likely to be near zero. So wind, if it is to meet demand reliably, must be backed up, typically by (emissions-spewing) natural-gas plants that can ramp up and down quickly.
Powering plants up and down is inefficient, and when backup power is included, wind energy costs 10 to 30 percent more than fossil-fuel energy, even without factoring in the cost of new power lines. (Wind-energy costs have risen, not fallen, in recent years.) And once you include backup power, the cost of averting carbon-dioxide emissions by building a wind plant rises to $67 a ton, according to Cambridge Energy Research Associates. Less sexy emissions-reduction strategies, such as increasing efficiency at current electrical plants, cost between $10 and $30 a ton.
Wind is indisputably a promising source of renewable energy—today, in fact, it looks like the most promising and practical source. But many kinks remain to be worked out. It would be a tragedy if wind power were killed in the cradle by overeager requirements that bring hidden costs, unreliable operations, and higher energy prices, inviting a backlash.
The way to address our greenhouse-gas problems is not to champion wind or any other “silver bullet.” It’s to pass a national carbon tax or a cap-and-trade system, and let the market find the most efficient way to cut emissions and reduce our dependence on oil.
Those requirements, along with a generous federal subsidy (20 percent of wind energy’s costs), have fostered a turbine-building frenzy. Overall capacity grew by 45 percent last year alone. Several wind-power companies have been snapped up in recent years in a string of multibillion-dollar deals. In May, Jim Cramer talked up wind stocks on Mad Money while assembling a model turbine in the studio.
And why not? Wind power seems to promise zero emissions and an endless supply of cheap power.
Still, it’s hard to ignore the parallels to the recent ethanol boom, which was also fueled by mandates and subsidies, and which is now viewed almost universally as a disaster. Wind power is unlikely to cause a global food crisis. But heedless investment in it may provoke blowback of a different sort.
Though wind advocates say that we can reliably and economically use wind for 20 percent of our power needs, the experience of Texas, which leads the nation in wind power—2.9 percent of its electricity comes from wind—highlights two big problems: transmission and variability.
Pickens’s windmills (like most of Texas’s) will be in the west, where the wind blows the most. The big cities are in the east. This problem plagues wind power nationally: people typically don’t live where the wind blows hardest, so you have to send power from, say, upstate to downstate New York, or from the Dakotas to the cities of the Midwest.
Texas expects to max out its east-west transmission lines by the end of the year. More wind power means new transmission lines, which will cost between $3 billion and $6.4 billion. Accommodating wind power on the scale foreseen nationally may require 12,000 to 19,000 miles of new high-power lines crisscrossing the country (by way of comparison, the interstate highway system runs 46,837 miles), plunging large parts of America into NIMBY hell.
Wind variability presents a more fundamental problem. Texas’s experience, at less than 3 percent wind power, is again instructive. In February, an unexpected cold front calmed the state’s wind farms. As power ran out and backup generation proved inadequate, grid operators were forced to call on large industrial and commercial users to power down.
Wind farms tend to produce the most energy when it’s not needed—at night and in the spring and fall, when demand is low. The hottest, highest-demand days of the year are the days when wind’s contribution is likely to be near zero. So wind, if it is to meet demand reliably, must be backed up, typically by (emissions-spewing) natural-gas plants that can ramp up and down quickly.
Powering plants up and down is inefficient, and when backup power is included, wind energy costs 10 to 30 percent more than fossil-fuel energy, even without factoring in the cost of new power lines. (Wind-energy costs have risen, not fallen, in recent years.) And once you include backup power, the cost of averting carbon-dioxide emissions by building a wind plant rises to $67 a ton, according to Cambridge Energy Research Associates. Less sexy emissions-reduction strategies, such as increasing efficiency at current electrical plants, cost between $10 and $30 a ton.
Wind is indisputably a promising source of renewable energy—today, in fact, it looks like the most promising and practical source. But many kinks remain to be worked out. It would be a tragedy if wind power were killed in the cradle by overeager requirements that bring hidden costs, unreliable operations, and higher energy prices, inviting a backlash.
The way to address our greenhouse-gas problems is not to champion wind or any other “silver bullet.” It’s to pass a national carbon tax or a cap-and-trade system, and let the market find the most efficient way to cut emissions and reduce our dependence on oil.
Matthew Quirk is an Atlantic staff editor
giovedì 11 settembre 2008
Human geography is mapped in the genes
The genes of a European person can be enough to pinpoint their ancestry down to their home country, claim two new studies.
By reading single-letter DNA differences in the genomes of thousands of Europeans, researchers can tell a Finn from a Dane and a German from a Brit. In fact a visual genetic map mirrors the geopolitical map of the continent, right down to Italy's boot.
"It tells us that geography matters," says John Novembre, a population geneticist at the University of California, Los Angeles, who led one of the studies. Despite language, immigration and intermarriage, genetic differences between Europeans are almost entirely related to where they were born.
This, however, does not mean that the citizens of each European nation represent miniature races. "The genetic diversity in Europe is very low. There isn't really much," says Manfred Kayser, a geneticist at Erasmus University Rotterdam in the Netherlands, who led the other study.
One-letter differences
Kayser's and Novembre's teams uncovered the gene-geography pattern only by analysing hundreds of thousands of common gene variants called single nucleotide polymorphisms (SNPs) across the genomes of people from about two dozen countries. SNPs are places in the genome where one person's DNA might read A, while another's T.
Though the teams worked independently, they used some of the same DNA samples, which were gathered by the pharmaceutical company GlaxoSmithKline to help hunt for genes linked to drug side effects. The researchers recorded the results alongside the country of origin for each subject as well as that of their parents and grandparents when possible.
For each subject, the researchers decoded half a million SNPs. However, to get an overall assessment of the difference between any two genomes, the researchers used a mathematical trick that scrunched the hundreds of thousands of SNPs into two coordinates, with each person's genome represented by a point. The greater the distance between two points, the greater the difference in their genomes.
When both teams plotted thousands of genomes on a single graph along with their country of origin, a striking map of Europe emerged. Spanish and Portuguese genomes clustered "south-west" of French genomes, while Italian genomes jutted "south-east" of Swiss.
These cardinal directions are artificial, but the spatial relationships between genomes are not. In general, the closer together two people live, the more similar their DNA. The same is known to be true of animals .
Predicting origins
The map was so accurate that when Novembre's team placed a geopolitical map over their genetic "map", half of the genomes landed within 310 kilometres of their country of origin, while 90% fell within 700 km.
Both teams found that southern Europeans boast more overall genetic diversity than Scandinavians, British and Irish.
"That makes perfect sense with the major migration waves that went into Europe," says Kayser, noting Homo sapien's European debut 35,000 years ago, post-ice age expansions 20,000 years ago, and movements propelled by the advent of farming 10,000 years ago. In each case, members of established southern populations struck north.
"A pattern in which genes mirror geography is essentially what you would expect from a history in which people moved slowly and mated mainly with their close neighbours," says Noah Rosenberg, a geneticist at the University of Michigan in Ann Arbor.
By reading single-letter DNA differences in the genomes of thousands of Europeans, researchers can tell a Finn from a Dane and a German from a Brit. In fact a visual genetic map mirrors the geopolitical map of the continent, right down to Italy's boot.
"It tells us that geography matters," says John Novembre, a population geneticist at the University of California, Los Angeles, who led one of the studies. Despite language, immigration and intermarriage, genetic differences between Europeans are almost entirely related to where they were born.
This, however, does not mean that the citizens of each European nation represent miniature races. "The genetic diversity in Europe is very low. There isn't really much," says Manfred Kayser, a geneticist at Erasmus University Rotterdam in the Netherlands, who led the other study.
One-letter differences
Kayser's and Novembre's teams uncovered the gene-geography pattern only by analysing hundreds of thousands of common gene variants called single nucleotide polymorphisms (SNPs) across the genomes of people from about two dozen countries. SNPs are places in the genome where one person's DNA might read A, while another's T.
Though the teams worked independently, they used some of the same DNA samples, which were gathered by the pharmaceutical company GlaxoSmithKline to help hunt for genes linked to drug side effects. The researchers recorded the results alongside the country of origin for each subject as well as that of their parents and grandparents when possible.
For each subject, the researchers decoded half a million SNPs. However, to get an overall assessment of the difference between any two genomes, the researchers used a mathematical trick that scrunched the hundreds of thousands of SNPs into two coordinates, with each person's genome represented by a point. The greater the distance between two points, the greater the difference in their genomes.
When both teams plotted thousands of genomes on a single graph along with their country of origin, a striking map of Europe emerged. Spanish and Portuguese genomes clustered "south-west" of French genomes, while Italian genomes jutted "south-east" of Swiss.
These cardinal directions are artificial, but the spatial relationships between genomes are not. In general, the closer together two people live, the more similar their DNA. The same is known to be true of animals .
Predicting origins
The map was so accurate that when Novembre's team placed a geopolitical map over their genetic "map", half of the genomes landed within 310 kilometres of their country of origin, while 90% fell within 700 km.
Both teams found that southern Europeans boast more overall genetic diversity than Scandinavians, British and Irish.
"That makes perfect sense with the major migration waves that went into Europe," says Kayser, noting Homo sapien's European debut 35,000 years ago, post-ice age expansions 20,000 years ago, and movements propelled by the advent of farming 10,000 years ago. In each case, members of established southern populations struck north.
"A pattern in which genes mirror geography is essentially what you would expect from a history in which people moved slowly and mated mainly with their close neighbours," says Noah Rosenberg, a geneticist at the University of Michigan in Ann Arbor.
Correlation between Genetic and Geographic Structure in Europe
http://www.sciencedirect.com/science?_ob=ArticleURL&_udi=B6VRT-4T5BRBK-2&_user=10&_rdoc=1&_fmt=&_orig=search&_sort=d&view=c&_version=1&_urlVersion=0&_userid=10&md5=abb22e14103043204d5356530350cfd9
Understanding the genetic structure of the European population is important, not only from a historical perspective, but also for the appropriate design and interpretation of genetic epidemiological studies. Previous population genetic analyses with autosomal markers in Europe either had a wide geographic but narrow genomic coverage [1] and [2], or vice versa [3], [4], [5] and [6]. We therefore investigated Affymetrix GeneChip 500K genotype data from 2,514 individuals belonging to 23 different subpopulations, widely spread over Europe. Although we found only a low level of genetic differentiation between subpopulations, the existing differences were characterized by a strong continent-wide correlation between geographic and genetic distance. Furthermore, mean heterozygosity was larger, and mean linkage disequilibrium smaller, in southern as compared to northern Europe. Both parameters clearly showed a clinal distribution that provided evidence for a spatial continuity of genetic diversity in Europe. Our comprehensive genetic data are thus compatible with expectations based upon European population history, including the hypotheses of a south-north expansion and/or a larger effective population size in southern than in northern Europe. By including the widely used CEPH from Utah (CEU) samples into our analysis, we could show that these individuals represent northern and western Europeans reasonably well, thereby confirming their assumed regional ancestry.
Understanding the genetic structure of the European population is important, not only from a historical perspective, but also for the appropriate design and interpretation of genetic epidemiological studies. Previous population genetic analyses with autosomal markers in Europe either had a wide geographic but narrow genomic coverage [1] and [2], or vice versa [3], [4], [5] and [6]. We therefore investigated Affymetrix GeneChip 500K genotype data from 2,514 individuals belonging to 23 different subpopulations, widely spread over Europe. Although we found only a low level of genetic differentiation between subpopulations, the existing differences were characterized by a strong continent-wide correlation between geographic and genetic distance. Furthermore, mean heterozygosity was larger, and mean linkage disequilibrium smaller, in southern as compared to northern Europe. Both parameters clearly showed a clinal distribution that provided evidence for a spatial continuity of genetic diversity in Europe. Our comprehensive genetic data are thus compatible with expectations based upon European population history, including the hypotheses of a south-north expansion and/or a larger effective population size in southern than in northern Europe. By including the widely used CEPH from Utah (CEU) samples into our analysis, we could show that these individuals represent northern and western Europeans reasonably well, thereby confirming their assumed regional ancestry.
The Genetic Map of Europe
Biologists have constructed a genetic map of Europe showing the degree of relatedness between its various populations.
All the populations are quite similar, but the differences are sufficient that it should be possible to devise a forensic test to tell which country in Europe an individual probably comes from, said Manfred Kayser, a geneticist at the Erasmus University Medical Center in the Netherlands.
The map shows, at right, the location in Europe where each of the sampled populations live and, at left, the genetic relationship between these 23 populations. The map was constructed by Dr. Kayser, Dr. Oscar Lao and others, and appears in an article in Current Biology published online on August 7.
The genetic map of Europe bears a clear structural similarity to the geographic map. The major genetic differences are between populations of the north and south (the vertical axis of the map shows north-south differences, the horizontal axis those of east-west). The area assigned to each population reflects the amount of genetic variation in it.
Europe has been colonized three times in the distant past, always from the south. Some 45,000 years ago the first modern humans entered Europe from the south. The glaciers returned around 20,000 years ago and the second colonization occurred about 17,000 years ago by people returning from southern refuges. The third invasion was that of farmers bringing the new agricultural technology from the Near East around 10,000 years ago.
The pattern of genetic differences among present day Europeans probably reflects the impact of these three ancient migrations, Dr. Kayser said.
The map also identifies the existence of two genetic barriers within Europe. One is between the Finns (light blue, upper right) and other Europeans. It arose because the Finnish population was at one time very small and then expanded, bearing the atypical genetics of its few founders.
The other is between Italians (yellow, bottom center) and the rest. This may reflect the role of the Alps in impeding free flow of people between Italy and the rest of Europe.
Data for the map were generated by gene chips programmed to test and analyze 500,000 sites of common variation on the human genome, although only the 300,000 most reliable sites were used for the map. Dr. Kayser's team tested almost 2,500 people and analyzed the data by correlating the genetic variations in all the subjects. The genetic map is based on the two strongest of these sets of correlations.
The gene chips require large amounts of DNA, more than is available in most forensic samples. Dr. Kayser hopes to identify the sites on the human genome which are most diagnostic for European origin. These sites, if reasonably few in number, could be tested for in hair and blood samples, Dr. Kayser said.
Genomic sites that carry the strongest signal of variation among populations may be those influenced by evolutionary change, Dr. Kayser said. Of the 100 strongest sites, 17 are found in the region of the genome that confers lactose tolerance, an adaptation that arose among a cattle herding culture in northern Europe some 5,000 years ago. Most people switch off the lactose digesting gene after weaning, but the cattle herders evidently gained a great survival advantage by keeping the gene switched on through adulthood.
The map shows, at right, the location in Europe where each of the sampled populations live and, at left, the genetic relationship between these 23 populations. The map was constructed by Dr. Kayser, Dr. Oscar Lao and others, and appears in an article in Current Biology published online on August 7.
The genetic map of Europe bears a clear structural similarity to the geographic map. The major genetic differences are between populations of the north and south (the vertical axis of the map shows north-south differences, the horizontal axis those of east-west). The area assigned to each population reflects the amount of genetic variation in it.
Europe has been colonized three times in the distant past, always from the south. Some 45,000 years ago the first modern humans entered Europe from the south. The glaciers returned around 20,000 years ago and the second colonization occurred about 17,000 years ago by people returning from southern refuges. The third invasion was that of farmers bringing the new agricultural technology from the Near East around 10,000 years ago.
The pattern of genetic differences among present day Europeans probably reflects the impact of these three ancient migrations, Dr. Kayser said.
The map also identifies the existence of two genetic barriers within Europe. One is between the Finns (light blue, upper right) and other Europeans. It arose because the Finnish population was at one time very small and then expanded, bearing the atypical genetics of its few founders.
The other is between Italians (yellow, bottom center) and the rest. This may reflect the role of the Alps in impeding free flow of people between Italy and the rest of Europe.
Data for the map were generated by gene chips programmed to test and analyze 500,000 sites of common variation on the human genome, although only the 300,000 most reliable sites were used for the map. Dr. Kayser's team tested almost 2,500 people and analyzed the data by correlating the genetic variations in all the subjects. The genetic map is based on the two strongest of these sets of correlations.
The gene chips require large amounts of DNA, more than is available in most forensic samples. Dr. Kayser hopes to identify the sites on the human genome which are most diagnostic for European origin. These sites, if reasonably few in number, could be tested for in hair and blood samples, Dr. Kayser said.
Genomic sites that carry the strongest signal of variation among populations may be those influenced by evolutionary change, Dr. Kayser said. Of the 100 strongest sites, 17 are found in the region of the genome that confers lactose tolerance, an adaptation that arose among a cattle herding culture in northern Europe some 5,000 years ago. Most people switch off the lactose digesting gene after weaning, but the cattle herders evidently gained a great survival advantage by keeping the gene switched on through adulthood.
giovedì 4 settembre 2008
Met Police launch electronic crime mapping trial
http://maps.met.police.uk/The Metropolitan police force has introduced its first trial crime map showing burglary, robbery and vehicle crime for the whole of London.
The Met online crime mapping project, which uses data up to the end of June this year, is an initiative launched by the London mayor, Boris Johnson.
The crime mapping project uses Google Maps technology combined with Met Police crime data, highlighting London boroughs with above- or below-average crime rates and comparing rates for different months and years.
Southwark scores worst on crime levels, which increased by more than 100 individual incidents between May and June this year.
Another four of London's 32 boroughs, including Westminster and Hackney, were above the overall average crime rate across the capital in June.
Seven outlying boroughs, including Richmond, all saw below-average rates of crime for London in June.
Users can zoom in on the map to see specific rates for their neighbourhood, or search by postcode.
"The Mayor made crime mapping a key manifesto commitment and it is an integral part of our strategy to make London safer, " said Kit Malthouse, deputy mayor for policing.
"It is a proven technique for increasing public safety and putting extra resources into crime hotspots where they are most needed."
A Met spokesman emphasised that this version of the map is a test phase and will be subject to a technical review.
"The software development will enhance the service that we currently provide regarding the number, rate and geographical location of defined crime types within the capital," the spokesman said.
"The electronic crime maps will sit alongside the crime statistics that are published monthly on a ward, borough and pan-London basis."
He added that the initial version will be limited to burglary, robbery and vehicle crime data and that the software will be enhanced before a formal launch in September.
Malthouse said the home secretary, Jacqui Smith, had "recently converted" to the crime mapping programme following the work by the mayor's office, consequently announcing a project to introduce maps for police forces around the country.
Police forces in Hampshire, Lancashire, the West Midlands and West Yorkshire are all conducting trials of their own crime maps. The government hopes the initiative will increase public confidence in the police and keep them more informed on local crime problems
The Met online crime mapping project, which uses data up to the end of June this year, is an initiative launched by the London mayor, Boris Johnson.
The crime mapping project uses Google Maps technology combined with Met Police crime data, highlighting London boroughs with above- or below-average crime rates and comparing rates for different months and years.
Southwark scores worst on crime levels, which increased by more than 100 individual incidents between May and June this year.
Another four of London's 32 boroughs, including Westminster and Hackney, were above the overall average crime rate across the capital in June.
Seven outlying boroughs, including Richmond, all saw below-average rates of crime for London in June.
Users can zoom in on the map to see specific rates for their neighbourhood, or search by postcode.
"The Mayor made crime mapping a key manifesto commitment and it is an integral part of our strategy to make London safer, " said Kit Malthouse, deputy mayor for policing.
"It is a proven technique for increasing public safety and putting extra resources into crime hotspots where they are most needed."
A Met spokesman emphasised that this version of the map is a test phase and will be subject to a technical review.
"The software development will enhance the service that we currently provide regarding the number, rate and geographical location of defined crime types within the capital," the spokesman said.
"The electronic crime maps will sit alongside the crime statistics that are published monthly on a ward, borough and pan-London basis."
He added that the initial version will be limited to burglary, robbery and vehicle crime data and that the software will be enhanced before a formal launch in September.
Malthouse said the home secretary, Jacqui Smith, had "recently converted" to the crime mapping programme following the work by the mayor's office, consequently announcing a project to introduce maps for police forces around the country.
Police forces in Hampshire, Lancashire, the West Midlands and West Yorkshire are all conducting trials of their own crime maps. The government hopes the initiative will increase public confidence in the police and keep them more informed on local crime problems
venerdì 29 agosto 2008
trashmap
Ocean Surface Current Simulator (OSCURS) model developed by W. James Ingraham Jr., an oceanographer at the National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), predicts the trajectory of drift originating along the coasts of the North Pacific rim. Drift from Japan is shown in red; drift from the United States, in blue. The diagrams show the position of drift after 183 days (top), three years (middle), and ten years (bottom).
The world's rubbish dump: a garbage tip that stretches from Hawaii to Japan
http://www.independent.co.uk/environment/the-worlds-rubbish-dump-a-garbage-tip-that-stretches-from-hawaii-to-japan-778016.html A "plastic soup" of waste floating in the Pacific Ocean is growing at an alarming rate and now covers an area twice the size of the continental United States, scientists have said.
The vast expanse of debris – in effect the world's largest rubbish dump – is held in place by swirling underwater currents. This drifting "soup" stretches from about 500 nautical miles off the Californian coast, across the northern Pacific, past Hawaii and almost as far as Japan.
Charles Moore, an American oceanographer who discovered the "Great Pacific Garbage Patch" or "trash vortex", believes that about 100 million tons of flotsam are circulating in the region. Marcus Eriksen, a research director of the US-based Algalita Marine Research Foundation, which Mr Moore founded, said yesterday: "The original idea that people had was that it was an island of plastic garbage that you could almost walk on. It is not quite like that. It is almost like a plastic soup. It is endless for an area that is maybe twice the size as continental United States."
Curtis Ebbesmeyer, an oceanographer and leading authority on flotsam, has tracked the build-up of plastics in the seas for more than 15 years and compares the trash vortex to a living entity: "It moves around like a big animal without a leash." When that animal comes close to land, as it does at the Hawaiian archipelago, the results are dramatic. "The garbage patch barfs, and you get a beach covered with this confetti of plastic," he added.
The "soup" is actually two linked areas, either side of the islands of Hawaii, known as the Western and Eastern Pacific Garbage Patches. About one-fifth of the junk – which includes everything from footballs and kayaks to Lego blocks and carrier bags – is thrown off ships or oil platforms. The rest comes from land.
Mr Moore, a former sailor, came across the sea of waste by chance in 1997, while taking a short cut home from a Los Angeles to Hawaii yacht race. He had steered his craft into the "North Pacific gyre" – a vortex where the ocean circulates slowly because of little wind and extreme high pressure systems. Usually sailors avoid it.
He was astonished to find himself surrounded by rubbish, day after day, thousands of miles from land. "Every time I came on deck, there was trash floating by," he said in an interview. "How could we have fouled such a huge area? How could this go on for a week?"
Mr Moore, the heir to a family fortune from the oil industry, subsequently sold his business interests and became an environmental activist. He warned yesterday that unless consumers cut back on their use of disposable plastics, the plastic stew would double in size over the next decade.
Professor David Karl, an oceanographer at the University of Hawaii, said more research was needed to establish the size and nature of the plastic soup but that there was "no reason to doubt" Algalita's findings.
"After all, the plastic trash is going somewhere and it is about time we get a full accounting of the distribution of plastic in the marine ecosystem and especially its fate and impact on marine ecosystems."
Professor Karl is co-ordinating an expedition with Algalita in search of the garbage patch later this year and believes the expanse of junk actually represents a new habitat. Historically, rubbish that ends up in oceanic gyres has biodegraded. But modern plastics are so durable that objects half-a-century old have been found in the north Pacific dump. "Every little piece of plastic manufactured in the past 50 years that made it into the ocean is still out there somewhere," said Tony Andrady, a chemist with the US-based Research Triangle Institute.
Mr Moore said that because the sea of rubbish is translucent and lies just below the water's surface, it is not detectable in satellite photographs. "You only see it from the bows of ships," he said.
According to the UN Environment Programme, plastic debris causes the deaths of more than a million seabirds every year, as well as more than 100,000 marine mammals. Syringes, cigarette lighters and toothbrushes have been found inside the stomachs of dead seabirds, which mistake them for food.
Plastic is believed to constitute 90 per cent of all rubbish floating in the oceans. The UN Environment Programme estimated in 2006 that every square mile of ocean contains 46,000 pieces of floating plastic,
Dr Eriksen said the slowly rotating mass of rubbish-laden water poses a risk to human health, too. Hundreds of millions of tiny plastic pellets, or nurdles – the raw materials for the plastic industry – are lost or spilled every year, working their way into the sea. These pollutants act as chemical sponges attracting man-made chemicals such as hydrocarbons and the pesticide DDT. They then enter the food chain. "What goes into the ocean goes into these animals and onto your dinner plate. It's that simple," said Dr Eriksen.
Le vacche tedesche inquinano come i Suv
http://www.corriere.it/esteri/08_agosto_28/vacche_tedesche_inquinanti_aae9817a-750c-11dd-b47d-00144f02aabc.shtml
Thilo Bode, numero uno dell'organizzazione Foodwatch: «Sono una bomba climatica»
Non la scampa più nessuno, questa battaglia sui cambiamenti del clima. Ora, è il momento delle vacche tedesche: inquinano quanto i Suv e «sono una bomba climatica», sostiene Thilo Bode, numero uno di Foodwatch, organizzazione di difesa dei consumatori della Germania. Solo che – aggiunge – la lobby agricola è finora riuscita a tener il fatto nascosto, al contrario di quanto non hanno saputo fare acciaierie, produttori di energia, industria dell’automobile, compagnie aeree.
LO STUDIO - Foodwatch, dunque, ha effettuato uno studio, insieme all’Istituto per la ricerca sull’economia ecologica (Ioew), e i numeri che ne sono usciti sono assolutamente interessanti. L’agricoltura tedesca (ma ovviamente il discorso in varie misure vale per tutti i Paesi) manda nell’atmosfera ogni anno l’equivalente di 133 milioni di tonnellate di anidride carbonica, poco meno di quella emessa da tutto il traffico sulle strade della Germania (152 milioni di tonnellate). Mentre alle automobili stanno per essere applicate norme europee piuttosto severe per ridurre le emissioni, l’agricoltura è però praticamente assente dai programmi di abbattimento dei livelli di gas serra del governo tedesco e della Ue. Invece, dice Foddwatch, la questione non va sottovalutata e, anzi, dovrebbe spingere tutti a consumare meno carne, “a tornare al rito dell’arrosto domenicale”, ha detto Bode al settimanale Spiegel.
I NUMERI - Produrre un chilo di carne bovina con metodologie intensive (le più usate) equivale, in termini di emissioni, a un viaggio di 70,6 chilometri in utilitaria. Ancora peggio se il chilo di carne è prodotto con metodologia biologica: l’equivalenza è di 113,4 chilometri. Un chilo di formaggio emette quanto un’auto che viaggia per 71,4 chilometri. È necessario ridurre i consumi di carne, dicono dunque gli scienziati. Il calcolo delle missioni agricole e zootecniche tiene conto di una varietà di fattori: l’uso di fertilizzanti, di diserbanti, di pesticidi e il costante uso agricolo di zone umide, che provoca il rilascio nell’atmosfera di grandi quantità di anidride carbonica. Ma considera anche le emissioni corporee di ogni singolo animale: i ruminanti, per dire, emettono costantemente metano, un gas serra 23 volte più potente dell’anidride carbonica. Il ministero dell’Agricoltura tedesco, finora, ha evitato di affrontare il problema. Ma il ministero dell’Ambiente di Berlino ha preparato un documento (riservato) nel quale si sostiene che non ha senso lottare contro i cambiamenti climatici se poi si danno, attraverso la Politica agricola comunitaria, miliardi di euro a un settore che finora non si è nemmeno posto il problema dell’effetto serra. Ovviamente, c’è già chi propone di mettere una tassa “ecologica” sulla carne e sul latte.
domenica 24 agosto 2008
Gut Reactions /1
The termite’s stomach, of all things, has become the focus of large-scale scientific investigations. Could the same properties that make the termite such a costly pest help us solve global warming?
by Lisa Margonelli
Lisa Margonelli is an Irvine Fellow at the New America Foundation and the author of Oil on the Brain: Petroleum’s Long, Strange Trip to Your Tank (2007).
MOLECULAR WRECKING YARD: Electron-micrograph images of the termite's third gut, where food is turned into fuel(Images by Falk Warnecke, Phil Hugenholtz, Doe Joint Genome Institute and Manfred Auer, UC Berkeley and Lawrence Berkeley National Laboratory)
For more than a hundred million years, termites have lived in obscurity, noticed only by the occasional hungry anteater or, more recently, by dismayed homeowners. Other social insects, such as bees and ants, are celebrated for their industriousness and engineering feats, but popular culture has not gotten around to cheering on termites for theirs—even though they build mounds as tall as 20 feet, which may be oriented north-south as accurately as if plotted with a compass, in order to maximize heat from the sun. The extraordinary powers evolution has bestowed on termites—some protect the mound by spraying chemicals from nozzles on their heads at intruders, while others have snapping mandibles that can decapitate invading ants—have similarly failed to elevate their status. On the contrary: last year, scientists at the London Natural History Museum called termites “social cockroaches” and proposed reclassifying them, in a paper brusquely titled “Death of an Order.”
The more closely one examines the termite, the more mysteries one finds. In some species, if a termite discovers a contamination in the mound, it alerts everyone else, and a hygiene frenzy begins. As a disease passes through a mound, the survivors vaccinate the young with their antennae. When a mound’s queen is no longer capable of reproduction, the workers may gather around her distended body and lick her to death.
The greatest mystery of all is found in the worker termite’s third gut, which is delineated by an intricately structured stomach valve, as unique from species to species as individual snowflakes are and, in its way, just as lovely. The size of a sesame seed, the third gut contains a dense mush of symbiotic microbes. Many of these microbes live nowhere else on Earth; they depend on adult termites to pass them on to the young by means of a “woodshake,” a microbial slurry.
This microbial mush may be a treasure trove for the human race. Recently, sophisticated genetic sequencing produced an inventory of more than 80,000 genes, spanning some 300 microbial species, from the guts of Costa Rican termites. These findings, published last November in the journal Nature, got a lot of attention, not for the quantity of microorganisms—after all, the human mouth contains 600 species of bacteria—but for their complexity, and in particular for the fact that among them are 500 genes for enzymes able to break down the cellulose in wood and grasses.
With oil prices at historic highs, the quest is on to turn such plant materials into a replacement for gasoline—call it grassoline. Since 2007, U.S. energy policy has been shaped by the premise that we can brew enough biofuels to replace 35 billion gallons of gasoline by 2017, and 60 billion by 2030. Corn ethanol has been a bust, blamed for wasting water, exhausting croplands, and causing tortilla shortages in Mexico and rice shortages in Asia. For all these problems, it currently contributes the equivalent of only about 4.2 billion gallons of gas a year. And the carbon dioxide emitted in the process of growing and fermenting corn and then distilling and burning ethanol is nearly as much as that emitted by extracting, refining, and burning gasoline.
Wood and grasses seem to hold more promise. They contain chains of thousands of glucose molecules that could be made into so-called cellulosic ethanol and then burned like gasoline, while releasing just 15 percent of gasoline’s greenhouse-gas emissions. But there’s a catch. Wood has evolved to keep its sugars to itself, covering them with lignin—a substance that gives cell walls rigidity—and then locking them in a matrix of cellulose and hemicellulose protected by complex chemical bonds. Because these sugars are so hard to get at, our output of cellulosic ethanol is still, after decades of research, just 1.5 million gallons a year—less than 1 percent of one day’s gasoline consumption.
But where humans have failed, the termite succeeds—spectacularly. A worker termite tears off a piece of wood with its mandibles and lets its guts work on it like a molecular wrecking yard, stripping away sugars, CO2, hydrogen, and methane with 90 percent efficiency. The little biorefineries inside each termite allow the insects to eat up $11 billion in U.S. property every year. But some scientists and policy makers believe they may also make the termite a sort of biotech Rumpelstiltskin, able to spin straw—or grass, or wood by-products—into something much more valuable. Offer a termite this page, and its microbial helpers will break it down into two liters of hydrogen, enough to drive more than six miles in a fuel-cell car. If we could turn wood waste into fuel with even a fraction of the termite’s efficiency, we could run our economy on sawdust, lawn clippings, and old magazines.
And so the termite may be poised for its moment in the sun. Speaking last year about moving toward a biofuel economy, Energy Secretary Samuel W. Bodman pointed to the termite-to-tank concept, asserting, “We know this can be done.” Another official called it a promising “transformational discovery.” Suddenly the termite is everywhere, from Popular Science to Congressional Quarterly Today to Wired. With the audience for energy speeches and articles so small and wonky, it’s too soon to say that the little bug has exactly become a celebrity (although it did recently rate a footnote in Vanity Fair). But in some circles, it has attained a certain status as the pest that could solve our energy problems, transforming geopolitics and agriculture in the process. “Deus ex termita,” you might say.
Iscriviti a:
Post (Atom)
